The Heaven Sword and Dragon Saber 2019 - Episode 5 [English sub]_HD

You!

 

Left Messenger Yang, Yan'er is here.

 

Yan'er is here?

 

Good girl, Yan'er.

 

From now on, if there's any problem let this big sister here take care of it.

 

Little sister, don't worry. I will take care of you.

 

You.

 

She...

 

She can't hear you.

 

From now on, you must take good care of her.

 

In one month someone will come to take her off your hands.

 

At that point, if you want to leave I won't stop you.

 

How...

 

You...

 

Yang Xiao

 

You stop right there.

 

You don't spare even a small child? Are you human?

 

Even if you had enmity with her family, she's still innocent.

 

Aren't you afraid of God punishing you?

 

Then just let God punish me.

 

You just need to take good care of her.

 

What are you doing?

 

I want to take her away.

 

Ridiculous.

 

In this world other than the Ming cult, there's nowhere else for her to go.

 

Can you be this charitable after killing people?

 

Because she's a member of Ming cult.

 

What did you say?

 

Her parents, when they were alive they were my assistants. They were very loyal to my Ming cult.

 

It was me who ordered them to go spy on the other sects.

 

They eventually got caught.

 

The different sects tortured them and finally killed them.

 

They're that evil. They didn't even spare a child.

 

They were just trying to force me to come out.

 

So called righteous sects...

 

Those righteous sects are just frauds.

 

First they made her lose her hearing.

 

Then they beat her up.

 

If I hadn't arrived in time to save her,

 

she would've lost her life already.

 

This is the jianghu.

 

Change your clothes.

 

I'm not familiar with this new outfit.

 

I made some food.

 

Would you like to eat with me?

 

Normally a "beloved disciple" of Emei, now you're cooking for an evil leader like me.

 

I don't know if I can accept.

 

Unless you invite me...

 

Didn't you say you can't accept?

 

Why are you eating with me now?

 

I'm hungry.

 

I'm also human.

 

Drink with me.

 

Here.

 

Emei disciples aren't allowed to drink alcohol.

 

Your master isn't here.

 

I won't tell her.

 

Come.

 

I can't.

 

When I was young, everytime my father let me drink half a cup

 

my whole body would turn red.

 

So the doctors told me, I must not drink more than half a cup.

 

Otherwise it would affect my life.

 

Then you must not drink. Don't drink it.

 

Too bad.

 

A lifetime without alcohol,

 

you're really missing out.

 

Too bad.

 

Alcohol is both bitter and spicy, it also makes me dizzy.

 

What's so unfortunate?

 

That's because young people are ignorant.

 

You don't know how to enjoy the benefits of alcohol.

 

Kong Tu once said,

 

[Quote]

 

I didn't know...

 

you also read Kong Tu.

 

Do you righteous sects think

 

the only thing my evil cult knows how to do is kill people?

 

We don't know how to do anything else?

 

I didn't mean it like that.

 

I'll catch it again for you.

 

Here, Yan'er.

 

Xiaofu.

 

Let me ask you something.

 

What's your biggest wish?

 

To become a sect leader?

 

If it's possible, I wish to be a disciple to my master forever.

 

Help her take back the Heaven Sword and find the Dragon Saber. Bring glory to Emei.

 

The beautiful hands of a female

 

can do much more in life.

 

You don't have to hold a sword everyday.

 

How about...

 

How about you come with me to GuangMing Peak?

 

Be...

 

Be my lady.

 

Be your lady?!

 

If you dare touch me, I'll fight you to the death!

 

Yang Xiao, you're very lucky. Even the explosion couldn't kill you.

 

Sai Ke Li.

 

You want to be a traitor?

 

You're just a Left Messenger. You're not our cult leader. You're not allowed to say that word.

 

You're the leader of Lei Men.

 

You don't focus on your work.

 

Instead you incited your students to cause a riot.

 

The rules of Ming cult say your punishment is death.

 

A Left Messenger who thinks everyone is inferior than him.

 

Let me ask you,

 

Everyone sincerely wants to reunite the Five Elements and Five Wanderers. Forget the past differences.

 

But you, you don't want that.

 

Instead you've been confronting them everywhere you go. Causing our two factions to resent each other even more.

 

What's your purpse?

 

It's because that year they left Ming cult for their own selfish reasons.

 

Why would I beg them to come back?

 

Because you're scared!

 

Scared of what?

 

You're scared you won't get to be our cult leader.

 

If not for your greed to become cult leader, why haven't we voted for a new cult leader yet?

 

Because none of you are worthy.

 

And you think you are worthy?

 

Ming cult is scattered all over the world. You won't be able to escape your punishment.

 

Just to help your own child, you've caused the deaths of our brothers.

 

How do you suppose we deal with this?

 

My big brother was killed by the other sects last month.

 

You haven't brought justice to him yet.

 

You only worry about your own problems.

 

You went and saved this girl.

 

You caused them to be harmed.

 

My big brother, he was loyal to the Ming Cult his whole life.

 

What did he get in the end?

 

So today in the name of Ming Cult I will eliminate you to prevent more disasters.

 

You think you have the ability to kill me?

 

Yang Xiao

 

We know we're not your match in kungfu.

 

So in the wine that you drank, I had put in some sedatives from the Western regions.

 

You never thought you would kneel in front of me one day, right?

 

Yang Xiao.

 

Charge. Kill him.

 

You were able to force the seditive out of your body.

 

My life ends today...

 

You and your followers caused a riot.

 

You should be punished with death.

 

But because you're so loyal to the Ming Cult,

 

the things you've done was because you wanted to restore Ming Cult's glory.

 

I will spare you today.

 

Yan'er is the daugher of Jiang Bo Wei.

 

Maybe you don't know this. Jiang Bo Wei's wife was your brother's sworn-sister.

 

Jiang Bo Wei and his wife were my assistants who spied on the other sects.

 

They never betrayed our cult.

 

Last month, their identity was exposed.

 

Someone followed them.

 

Maybe they knew the end was coming for them. So they looked for your brother to tell him everything they knew.

 

They also begged your brother to save Yan'er.

 

In the end the three of them were poisoned to death.

 

And Yan'er became the last surviving member of the Jiang family.

 

I will use all of my abilities to protect Yan'er for the rest of her life.

 

As for your brother's revenge,

 

I've been planning something already. It's not because of your betrayal today.

 

We've wrongly blamed you, Left Messenger.

 

We deserve death. We deserve death.

 

All of you return to Guang Ming Peak.

 

Let's go home.

 

Let's go.

 

Good girl, Yan'er.

 

Don't be scared.

 

With me here, there's nothing to be scared of.

 

You saw me just now

 

I defeated them with just one move.

 

Right?

 

Let me tell you a good news.

 

Your grandma has received the letter.

 

She's coming to pick you up.

 

She'll take you back to your hometown.

 

You'll live there forever.

 

Stay far away from this cruel jianghu.

 

Yang Xiao

 

Are you asleep?

 

Yang Xiao

 

What's wrong?

 

The seditives...

 

Come

 

Didn't you force the poison out? How come now...

 

Are you okay?

 

I will be okay in a minute.

 

Go ahead.

 

I thought you've forgotten.

 

I almost forgot too.

 

We can never be together.

 

This is your last chance to kill me.

 

Go ahead.

 

Or else you'll regret it later.

 

Shut up.

 

I want to kill you to avenge my martial uncle.

 

This sword,

 

belonged to Li Bai.

 

To be able to die under this sword,

 

it wouldn't be a waste.

 

Come.

 

Make it quick.

 

Big sister.

 

Big sister.

 

Master

 

Reporting to master.

 

I've searched everywhere for several days but I still haven't found any news of Xie Xun.

 

It's been so long.

 

I'm afraid it'll be hard to investigate.

 

That's because you guys are incapable.

 

Everyone listen up.

 

Only when we have both the Dragon Saber and Heaven Sword,

 

Emei sect will be the best in the world and restore Han.

 

It'll fulfill grandmaster's dying wish.

 

Emei's motto is "charge ahead even if there's an obstacle".

 

For the people everywhere,

 

even if we die a thousand times we'll never give up.

 

Good girl, Yan'er.

 

When you're back home,

 

remember to listen to your grandma. Okay?

 

Yan'er.

 

Come, we must leave now.

 

Yan'er has left with her grandma.

 

I also gave her grandma some money.

 

It's been hard on you.

 

Why didn't you go say goodbye?

 

Because I don't like goodbyes.

 

Your injury,

 

is it better now?

 

I was lucky to have your help. It's better now.

 

Plus these past few days, I've used my inner energy to heal myself.

 

Except this leg is still...

 

weak without energy.

 

But it's not critical.

 

That's good.

 

I'm going to cook some food.

 

Why didn't you kill me that night?

 

All right.

 

Thank you.

 

I don't know.

 

Why does master say you cause harm to wulin?

 

I've told you.

 

The conflict between me and your master was caused by Guhongzi.

 

What really happened between you and my martial uncle that forced you to kill him?

 

That year, your martial uncle Guhongzi

 

kept challenging me to a duel.

 

I couldn't take it anymore so I finally accepted.

 

But before our duel he looked for his sister, who is your current master, and borrowed her Heaven Sword.

 

Maybe to everyone else his kungfu is extremely high. But I'm really on a different level.

 

He lost the match before he could even unsheathe the Heaven Sword.

 

What fight?

 

Then why did you kill him?

 

I...

 

didn't kill him.

 

He couldn't stand losing.

 

He died of frustration on his way back to Emei.

 

But your master keeps thinking that I killed him.

 

And that I even stole the Heaven Sword.

 

She hates me to the bones.

 

I understand her.

 

I don't blame her.

 

You stole the Heaven Sword?

 

In my eyes, the Heaven Sword is just a piece of crushed copper.

 

After that, a dream girl...

 

yes, a dream girl stole it. She didn't take it from me.

 

If I could see my master take back the Heaven Sword,

 

I'll be able to die without regrets.

 

Xiaofu

 

The Heaven Sword.

 

Is it really important to you?

 

Of course.

 

If that's the reason, why don't you go explain it to my master?

 

My master is a reasonable person. As long as you speak to her with manners.

 

She will forgive you.

 

Your master?

 

I told you, you don't really know your master.

 

It's because you don't even try. You look down on others.

 

So you let her resent you for this long.

 

If you keep going like this and still don't explain it to her

 

she'll chase you for the rest of your life.

 

You can hide today but you can't hide forever.

 

Are you really not scared of death?

 

Ming Cult has a saying

 

"What happiness is there in living?

 

What sadness is there in dying?"

 

Happiness and sadness,

 

everything becomes ashes in the wind.

 

We start dying the moment we're born and can never return.

 

Why should I be afraid of death?

 

Is there nothing in this world worth living to you?

 

There's only one...

 

Before it was wine,

 

now it's a person.

 

It's you.

 

You...

 

Stop joking.

 

Your legs...

 

Thanks to you. They're healed now.

 

Then why did you fake your injury?

 

If I didn't pretend then you wouldn't stay and take care of me.

 

Stupid.

 

Where are you going?

 

Why have you packed your bags?

 

Yan'er has already returned to her grandma.

 

I should return to Emei.

 

You can't.

 

You promised me!

 

You said you wouldn't stop me after Yan'er returns home.

 

You...

 

You can't go back on your words.

 

I've changed my mind.

 

Yang Xiao

 

I can't let you return to Emei.

 

That's the same as letting you die.

 

Foolish child.

 

The jianghu calls me the leader of demons.

 

You've been captured by a demon leader for more than a month now.

 

You haven't got a single scratch. You return home alone,

 

what would your master think?

 

Have you thought about that?

 

That's just Emei, not to mention the wulin.

 

Who would think you're still pure?

 

Tell me!

 

Your master

 

hates me to the bones.

 

She'll think there's something between us...

 

What will she do?

 

She'll take your life.

 

I can't let you go die.

 

It won't happen.

 

As long as I explain everything to my master

 

she'll definitely believe me.

 

And other people?

 

I don't care what they think.

 

As long as I'm true to myself.

 

Come with me to GuangMing Peak.

 

Be my wife.

 

How's that sound?

 

What did you say?

 

My whole life I have never been in love with anyone.

 

You're the first one.

 

Be my wife.

 

I'll make you the happiest woman in the world.

 

Believe me.

 

Don't think like that anymore.

 

I'm engaged to Wudang's 6th hero Yin.

 

That's the person I love.

 

6th hero Yin.

 

This is the first time I've heard you say the words "6th hero Yin".

 

When I first captured you

 

did you think he would come save you?

 

The person that you thought of was your master.

 

When we were being chased by the LeiMen people

 

who did you think would come save you?

 

6th hero Yin?

 

Wrong.

 

How many times have you seen him?

 

On what basis are you relying on to hand over your entire life to him?

 

I...

 

when I suffered from the poison

 

when I fainted in that room at that time,

 

in my mind

 

I only thought of you.

 

I wasn't even angry that you tried to kill me with the sword.

 

Enough.

 

It's called love.

 

And what are you relying on to say,

 

that I love you?

 

Look deep within yourself and answer me honestly.

 

Do you love me?

 

Answer me.

 

You can't take back something once it leaves your mouth.

 

I'm already engaged to 6th hero Yin.

 

I can not...

 

cause conflict between Wudang and Emei.

 

It's clear that you love me. Why did you promise to marry someone you've only met a few times?

 

Why?

 

Why?

 

Because of Wudang and Emei you have to sacrifice your own happiness?

 

Is it worth it? -Stop talking!

 

My mind is set.

 

I won't stay with you.

 

Xiaofu.

 

Don't come near.

 

If you still force me,

 

I will kill myself in front of you.

 

Let go.

 

Let go.

 

Sorry.

 

Are you okay?

 

I didn't mean it.

 

My whole life,

 

I only need you.

 

It's enough.

 

Xiaofu...

 

I have never kneeled down to a woman before.

 

I just want to tell you.

 

I promise I'll take care of you.

 

Make you happy.

 

Die together.

 

Never separate.

 

You still want to leave?

 

If you really want to go,

 

this is an authority badge of Ming Cult.

 

Seeing the badge is like seeing its owner.

 

If you change your mind one day,

 

or...

 

if you need any kind of help

 

you just need to speak up.

 

I will try my very best to help you.

 

No matter the problem.

 

You mean...

 

whatever I say,

 

you'll agree?

 

You're not lying?

 

I promise you.

 

Okay.

 

You must promise me,

 

once I leave,

 

you're not allowed to see me.

 

Furthermore, you're not allowed to find my whereabouts.

 

Fine.

 

Xiaofu

 

Don't forget

 

You promised me.

 

Everyone come look!

 

Come here quick.

 

What's the problem?

 

What's all that noise?

 

Master, look.

 

Master.

 

I saw a person ran away. They left the sword.

 

I was useless. I didn't see their appearance.

 

Thank you founders for blessing us.

 

Thank you unknown hero for finding the Heaven Sword and returning it to Emei.

 

Xiaofu, is the Heaven Sword really that important to you?

 

If I can help my master find the Heaven Sword

 

then I can die without regrets.

 

Wuji!

 

Follow close to me!

 

Dad! Wait for me!

 

Follow me!

 

Dad, wait for me!

 

Mom!

 

We're home!

 

Mom!

 

You're home?

 

Slow down.

 

So? Did you have fun today?

 

Yes.

 

I saw a wild deer and even a mountain bird. It was very fun.

 

That's good.

 

Hungry? Let's eat.

 

Okay.

 

5th brother, are you tired?

 

Drink some water.

 

Wuji.

 

Slow down.

 

Why are you in a hurry?

 

Slow down a bit.

 

Slow down a bit.

 

Wuji.

 

Big brother.

 

Godfather.

 

Godfather.

 

It hurts, it hurts, it hurts.

 

Wuji. Don't bully your godfather.

 

He's just a child. It's okay.

 

Wuji.

 

That's enough fun for today.

 

Go practice kungfu.

 

5th brother.

 

He can practice Wudang's kungfu today or another day.

 

It's all the same, right?

 

Big brother.

 

You're going to spoil him.

 

He's still a child.

 

I should spoil him a bit.

 

Wuji.

 

Let's go catch fish, okay?

 

Okay!

 

Wuji.

 

5th brother.

 

Godfather.

 

Dad.

 

How about this?

 

I'll go catch fish then come back and practice kungfu?

 

Correct. That works!

 

Okay.

 

Only one hour, okay?

 

Thank you, dad.

 

Godfather, let's go quickly.

 

Okay.

 

Let's go catch fish!

 

For two hours! -Two hours!

 

Two hours!

 

Let's go catch fish!

 

Let's go somewhere with lots of fish.

 

I'm hungry.

 

Make it yourself.

 

Fine.

 

Godfather.

 

Godfather, are you thinking about the saber again?

 

Yes.

 

This precious saber

 

has caused me to not think clearly for 10 years.

 

It's really frustrating.

 

Wuji.

 

Dad.

 

Give this to your mom.

 

Go make a fire and cook some food.

 

5th brother.

 

The 8 words: honored by the wulin, the precious saber slays the dragon. [It's 8 words in Chinese.]

 

I still haven't figured out the meaning this whole time.

 

In jianghu,

 

there are so many lies.

 

With your knowledge and background,

 

you still believe in the rumors of this Dragon Saber?

 

There was one enlightened monk of Shaolin.

 

His name was Kongjian.

 

He told me about this.

 

I don't think he would lie to me.

 

Kongjian?

 

I heard he was the leader of Shaolin. He was the brother of Kongwen.

 

But he passed away a while ago.

 

Correct.

 

He's dead.

 

I killed him.

 

You killed him?

 

When I was 10 years old, I was fortunate enough to meet a hero of wulin.

 

I became his student.

 

He often praised me.

 

He taught me everything he knew.

 

Our relationship was like father and son.

 

When I was 23 years old,

 

I said goodbye to him and entered the jianghu.

 

Later,

 

I got married and had a son.

 

You could say we were one happy family.

 

When I was 28 years old,

 

my master suddenly came to visit me.

 

My whole family from old to young welcomed him with open arms.

 

But I couldn't believe...

 

this hero was actually an animal.

 

Around July 15th that year,

 

after he finished eating and drinking.

 

he tried to rape my wife.

 

My wife screamed.

 

My father heard the scream. He pushed the door in.

 

And my master,

 

he noticed that he'd been caught so he killed my father with one palm.

 

Then he killed mother and wife.

 

Even...

 

Even my one month old son, Wuji

 

was thrown against a wall and killed.

 

He was thrown until blood and guts were everywhere.

 

Such a deep enmity like that, how can I not seek revenge?